Nyheder

Det glæder os at kunne meddele, at Lo Studio Italiano nu også er klar til spansktalende brugere!

Hvad betyder det?
På den engelsksprogede version af sitet (her), kan man vælge, hvilket sprog man ønsker som andetsprog i gloselisterne og til oversættelse af de italienske gloser. Her er det nu også muligt at vælge spansk, og den samlede liste over mulige sprog ser nu sådan ud:

• English
  
  
• Spanish (NY)
  
  
• German
  
  
• Norwegian
  
  
• Danish
  
  
• Japanese

På PC og tablet finder du sprogmenuen her:



På smartphone finder du den øverst til højre på siden.

Det er os en glæde at meddele, at du nu, når du øver verbernes bøjning, kan arbejde med hele sætninger i alle disse bøjninger:

• presente
• passato prossimo
• imperfetto
• condizionale
• futuro (NY)
• passato remoto (NY)

I øvelserne høres du i én tilfældigt udvalgt person, som i følgende eksempler:



Ud over at øve verbernes konkrete bøjningsformer er det tanken, at du kan bruge denne opgavetype til at aktivere dit sprog på en mere fri måde.

Prøv således at tilføje noget - frit fra fantasien og dit ordforråd - til hver sætning.
Det kunne f.eks. være (i kursiv):
Eller:

Bemærk: Du skal kun skrive selve verbet i svarfeltet, ikke dine tilføjelser.

Her finder di øvelserne:
Gå til www.lostudioitaliano.com, log ind, og klik på verber, mit studio, og vælg én af bøjningerne listet øverst i denne mail.

Vælg så indstillingen én person for at få den nye type øvelser med hele sætninger:




Flere opgavetyper med de italienske verber?
Besøg denne demoside, og prøv selv!

Nu kan du få mere hjælp og gode tips til, hvordan du bedst bruger Lo Studio Italiano.

Vi udgiver således i dag to video tutorials:

Gå til vores tutorials for at starte en video.

Vi fortsætter den igangværende opdatering af sitets øvelser i verbernes bøjning, og fra i dag kan du også øve condizionale med hele sætninger!

I øvelserne høres du i én tilfældigt udvalgt person, som i følgende eksempler:



Samtidig med at du øver selve bøjningen, er det tanken, at du kan øve dig i forståelsen af, hvad condizionale udtrykker.

Prøve således at tilføje noget kontekst, som understøtter brugen af condizionale.
Det kan f.eks. være en betingelse, som siger noget om nutiden:
Eller om datiden:
På den måde aktiverer du dit ordforråd, styrker din forståelse af brugen af condizionale og øver betingelseskonstruktioner.
Bemærk: Du skal kun skrive selve verbet i svarfeltet, ikke dine tilføjelser.

Sådan kommer du i gang:
Gå til www.lostudioitaliano.com, log ind, og klik på verber, mit studio, condizionale.

Vælg så indstillingen én person for at få den nye type øvelser med hele sætninger:




Flere opgavetyper med de italienske verber?
Besøg denne demoside, og prøv selv!

Nu kan du også øve imperfetto med hele sætninger!

Du høres i én tilfældigt udvalgt person, som i følgende eksempler:



Samtidig med at du øver imperfetto-bøjningen, lærer du en lang række udtryk at kende, såsom andare in montagna og dormire sul divano i eksemplerne ovenfor.

Men tanken er, at du skal have endnu mere ud af det!

Prøve således at tilføje noget kontekst, som understøtter brugen af imperfetto.
Det kunne f.eks. være:
Eller:
På den måde aktiverer du dit ordforråd og styrker din forståelse af bruge af imperfetto.
Bemærk: Du skal kun skrive selve verbet i svarfeltet, ikke dine tilføjelser.

Sådan kommer du i gang:
Gå til www.lostudioitaliano.com, log ind, og klik på verber, mit studio, imperfetto.

Vælg så indstillingen én person for at få den nye type øvelser med hele sætninger:




Flere opgavetyper med de italienske verber?
Besøg denne demoside, og prøv selv!

Vi fortsætter udrulningen af nye øvelser med verber i hele sætninger - og turen er nu kommet til presente!

I øvelserne høres du i verbets bøjning i én tilfældigt udvalgt person, som i eksemplerne her:



Ud over at du øver dig i verbernes bøjning, er idéen med opgaverne:

• At du lærer en lang række almindelige udtryk og vendinger at kende, som her guardare la TV og fare i compiti. Der følger danske gloser med øvelserne.
  
  
• At du aktiverer dit italiensk ved at tilføje noget til sætningerne.
  Det kunne f.eks. være:
  
  - guardo la TV dalle 20 alle 22.
  
  - fanno i compiti ogni giorno?
  
  Eller længere sammenhænge, som for eksempel:
  
  - quando ho finito di lavorare, torno a casa e preparo da mangiare. Poi, dopo aver cenato, mi faccio un caffè e guardo la TV.
  
  - i tuoi figli fanno i compiti da soli o li aiuti?
  
  Giv dig god tid til hver øvelse, se scenen for dig, lev dig ind i den, og sig det hele højt!
  Bemærk: Du skal kun skrive selve verbet i svarfeltet, ikke dine tilføjelser.

Super! Hvordan kommer jeg i gang?
Gå til www.lostudioitaliano.com, log ind, og klik på verber, mit studio, presente.
Her vælger du indstillingen én person for at få den nye type øvelser med hele sætninger:






Vælger du alle personer, bliver du hørt i hele bøjningen, som her:





Prøv selv forskellige opgavetyper med verberne på denne demoside!

Vi begynder nu udrulningen af en stor opdatering af øvelserne i verbernes bøjning, som vi håber vil give dig et endnu større udbytte, aktivere dit italiensk og gøre din øvning sjovere!

Med denne opdatering øver du ikke blot verbernes bøjning. Du vil samtidig:

• Lære hvad det enkelte verbum bruges til.
  Hvad er de typiske udtryk, og hvilke præpositioner osv. indgår?
  
  
• Kunne træne din forståelse af, hvad bøjningen udtrykker.
  I hvilken sammenhæng ville sætningen give mening?

Det, vi har gjort, er at tilføje en række typiske sætninger og udtryk til hvert verbum, så øvelserne eksempelvis ser således ud:



Idéen i ovenstående eksempel er således:

• At du lærer udtrykkene tornare a casa og cambiare argomento at kende. Der følger danske gloser med opgaverne.
  
  
• At du aktiverer dit italiensk og træner din forståelse af, hvad bøjningen udtrykker ved at tilføje noget til sætningen, som giver kontekst, og som underbygger tidsaspektet.
  Det kunne f.eks. være:
  sono tornata a casa abbastanza tardi ieri sera
  
  i colleghi hanno cambiato argomento quando è entrato il capo

Giv dig god tid til hver opgave, brug fantasien og de ord, du allerede kender - det må gerne være helt enkelt!
OBS: Du skal fortsat kun indtaste verbet i svarfeltet, ikke dine tilføjelser.
Men sig det hele højt!

Der er over 6000 små sætninger at øve med, og du finder dem under verber, mit studio, passato prossimo. Andre bøjninger følger senere.

Prøv selv på denne demoside!

Hvad hedder den ubestemte artikel foran bicchiere?
Og hvad med voce?

For at svare på spørgsmålet skal vi kende ordets køn, dvs. slå det op i en ordbog.

Nu har vi gjort det lettere for dig!

Hvis du i en øvelse har brug for at kende kønnet på et -e navneord, vil du nu hurtigt kunne finde det. Kig efter et spørgsmålstegn i parentes lige efter glosen, som her ved notte:



Tanken er, at du først gransker din hukommelse for kønnet. Er du stadig usikker, klikker du blot på spørgsmålstegnet og får vist et f for femininum eller et m for maskulinum:



Ovenstående hjælp er nu tilgængelig ved alle grammatikøvelser.
Bemærk: Du kan trykke på [pil op]-tasten i stedet for at klikke på spørgsmålstegnet.

Du kan også øve køn og betydning i gloselisten navneord på -e:


Bemærk: Du skal kun skrive den danske oversættelse i svarfeltet, ikke kønnet.

I dag introducerer vi muligheden for at træne verber på øret!

Under verber, mit studio findes øvelserne ental til flertal og skift bøjning. Her har du nu mulighed for at vælge mellem mode-indstillingerne skrift og audio:



Vælger du audio erstattes verbet i sætningen mandi un regalo med et lydikon () som her:



Du vil således skulle genkende verbet og dets form alene ud fra lyden.

Tips og tricks
Tjek at den automatiske afspilning af lyd er slået til () øverst på siden. Klik på lydikonet (1) eller tryk på [pil ned]-tasten på tastaturet for at få lyden gentaget. Du kan også hente hjælp ved at få oplyst infinitiven af verbet (2). Endelig kan du smugkigge på hele bøjningen (3).



Flere øvelser for øret
Vidste du, at du også kan øve gloser på øret?
Klik på en gloseliste, f.eks. dyr, og vælg audio under mode:



Så bliver du tilsvarende udfordret til at genkende gloserne kun på lyden:

For at kunne bøje et italiensk verbum korrekt har du ofte brug for at kunne huske verbets infinitiv (navneform).

Skal du f.eks. omskrive sætningen quando esci? til passato prossimo, så skal du først huske, at esci kommer af verbet uscire (infinitiven) for at kunne danne passato prossimo.

Dette kan du nu bedre træne, idet vi nu skjuler infinitiven i gloserne ved at erstatter den med [verbum].
Eks.:



Kan du ikke komme i tanke om infinitiven, klikker du blot på [verbum] for at få den vist.

Du kan under indstillinger () tilpasse, hvad der skjules:

Har du både skjul oversættelser og skjul infinitiv slået til (default), ser øvelsen således ud:



- og din hukommelse udfordres med både det ene og det andet.
Prøv forskellige indstillinger, og se, hvad du får mest ud af.

Vi ved fra jeres feedback (tak!), at de danske gloser i forbindelse med øvelserne er en stor hjælp.

Nu skjuler vi dem imidlertid... idet vi erstatter de danske oversættelser med spørgsmålstegn.
Det ser således ud:



Og hvorfor nu det?

Tanken er at tvinge din hjerne til at kigge ned i hukommelsen efter de italienske glosers betydning i stedet for at lade øjnene glide hen over en dansk oversættelse. Du vil med andre ord få endnu mere hjernegymnastik ud af din øvning. :-)

Har du i sidste ende alligevel brug for hjælp med en glose, klikker du bare på spørgsmålstegnet for at få vist den danske oversættelse.

Bemærk: På computer kan du i stedet for at klikke på spørgsmålstegnene trykke på [pil op]-tasten for på én gang at få vist alle danske oversættelser.
Hvis genvejstasten ikke virker, skal du anbringe cursoren i svarfeltet.

Foretrækker du, at de danske oversættelser er synlige hele tiden, kan du slå skjul oversættelser fra under indstillinger ().

Skjul oversættelser er deaktiveret i demo mode.

I dag lancerer vi endnu en opgavetype med verberne i hele sætninger!

Vi kalder opgavetypen skift bøjning, og du finder den under verber, mit studio:



Opgaverne går ud på at omskrive en sætning fra en bøjning til en anden, som her fra presente til passato prossimo:



Eller her fra passato prossimo til imperfetto:



Du kan vælge at træne genkendelse af bøjningen samtidigt ved at inkludere flere bøjninger i øvelsen. Her omskriver vi fra imperfetto, condizionale, futuro til presente. Kan du genkende, hvad der er hvad?



Tip: Når du øver på sitet, kan du tage et smugkig på begge bøjninger i hver opgave ved at klikke på de tre streger ().

Hvad bøjningerne udtrykker
Ud over at få øvet verbernes konkrete bøjningsformer er det tanken, at du kan bruge opgavetypen til at opøve din forståelse af, hvad bøjningerne udtrykker. For den grundlæggende introduktion til bøjningerne og deres anvendelse henviser vi til en lærebog eller et italienskkursus. Derefter kan du bruge skift bøjning således:

Prøv at forestille dig en situation, hvor den enkelte sætning giver mening. Tilføj noget til den, som underbygger, hvad bøjningen udtrykker.

I eksemplerne her omskrives sætningerne fra presente til en anden bøjning, og vi har lavet små tilføjelser i parentes:

Omskriv til passato prossimo
Omskriv til imperfetto
Omskriv til condizionale
Lav hellere få opgaver, hvor du til gengæld giver dig tid til at sætte den enkelte sætning ind i en meningsfuld sammenhæng. Se scenen for dig, lev dig ind i den, sig sætningen og dine egne tilføjelser højt!
Du vil få en masse ud af det - og måske er det endda sjovt. :-)

Bemærk: Du skal kun indtaste verbet i svarfeltet, ikke dine egne tilføjelser.

Der er som altid danske gloser til øvelserne.
Man kan prøve eksempler på denne demoside.

Vi har glædet os til i dag!
Efter lang tids udvikling lancerer vi nu en helt ny opgavetype, hvor du - samtidig med at du øver verbernes bøjning - får en hel masse almindelige udtryk ind på rygmarven.

Vi kalder opgavetypen ental til flertal, og du finder den under verber, mit studio:



Opgaverne går ud på at genkende et verbum og omskrive det fra ental til flertal:



- eller omvendt, fra flertal til ental:



Du kan vælge at få opgaver i én bestemt bøjning, som presente herover, eller at inkludere flere bøjninger, så du samtidig trænes i at genkende bøjningen.
Her har vi valgt presente, condizionale og imperfetto:



Der er danske gloser til opgaverne, så du kan kaste dig ud i det uden ordbog.

Lær verberne bedre at kende
Hvordan bruger man et givet verbum?
Hvad siger man typisk med det?
Er der faste udtryk?
Tager det en præposition, og hvilken?

Vi har knyttet en lang række små eksempelsætninger til hvert af de 479 verber til rådighed i opgavetypen, og systemet vælger en ny sætning, hver gang et verbum bruges. Sig sætningen højt(!), og prøv at forestille dig en situation, hvor den bliver sagt, først til én person og så til flere (eller omvendt). Det vil både giver dig en større forståelse for verbernes brug og gøre din øvning sjovere. :-)

Rapporter en fejl
Med de mange (tusindvis) af eksempelsætninger og tilhørende danske gloser, kan der selvfølgelig have sneget sig fejl ind. Hvis du ser en sådan, vil vi være meget taknemmelige for at få et praj. Klik blot på rapporter en fejl under gloserne:


På forhånd stor tak!
Funktionen kan slåes fra under indstillinger ().

Vi håber, du vil få noget ud af de nye opgaver!
Man kan prøve eksempler på denne demoside.

Vi skriver for at informere dig om nogle netop udgivne forbedringer på Lo Studio Italiano.

Forbedret design ved øvelserne
De største ændringer er at finde i computer-versionen.
Her ser designet ved en række opgavetyper nu ud som følger:

Som det fremgår, er svarfeltet rykket ned under opgaven og erstattet i selve opgaven med grafikken [...].

Når du har skrevet dit svar og klikket på check, rettes opgaven, og du skal nu klikke på næste for at gå videre:

Bemærk: Du kan trykke enter på tastaturet i stedet for at klikke på check og næste.
Formålet med ændringerne er at skabe et roligere skærmbillede for øjnene, når du laver øvelser.
Vi håber, du bliver glad for det!

Der er mulighed for at fjerne næste-knappen, hvis man hellere vil øve uden. Det gøres ved at åbne indstillinger () og skifte indstillingen til off:


Det var det vigtigste i denne omgang!
Bemærk: Siden skal genindlæses i din browser (tryk Ctrl+F5), for at alle ændringer finder sted.

I dag lancerer vi helt nye øvelser med congiuntivo presente!

I øvelserne skal du indsætte den rigtige form af verbet som i følgende eksempler:

Prøv selv på denne demo-side!

Vi kalder denne nye opgavetype for che + congiuntivo, og du finder den under verber, mit studio.
Dette screenshot er fra PC-versionen:

Som sædvanlig kan du indstille øvelserne, så de passer til dit niveau, og øge sværhedsgraden i dit eget tempo.

Vi lancerer i dag en udvidelse af øvelserne med pronominer!

Du kan nu øve, hvor pronominet skal placeres, når sætningen indeholder både et modalverbum (volere, dovere, potere) og et hovedverbum.
Eksempel:
For at få øvelser af denne type skal du blot gå til grammatik, akkusativ- og dativpronominer og vælge indstillingerne med modalverber og jeg skriver - som vist herunder:



Øvelserne med pronominer kan via indstillingerne tilpasses alle niveauer fra begynder til meget øvet, og du kan således gradvist tilføje nye pronominer, bøjninger og altså nu også modalverber.
Prøv forskellige øvelser på denne demo-side

Vi ved fra tilbagemeldinger fra mange af jer, hvor meget lyden hjælper med til at få udtalen på plads og til at huske ordene.

Derfor glæder det os nu at kunne tilbyde lyd i forbindelse med endnu flere øvelser.

Det drejer sig om øvelserne under grammatik, hvor der nu vil være lyd på de gloser, som du finder lige under hver opgave.
Eksemplet her er fra en øvelse med omskrivning fra ental til flertal:



For at høre udtalen skal du blot klikke på gloserne.
Bemærk: Der er lyd på gloser skrevet med blåt. Ikke alle gloser har lyd.

Prøv selv på denne demo-side
- over øvelser med substantiver og adjektiver.

Vi lancerer i dag en ny feature!

Når du øver verbernes bøjning, kan du nu udfordre dig selv yderligere ved at teste, om du også kan huske verbets betydning.

Det foregår ved, at den danske oversættelse skjules og først vises, når du klikker på spørgsmålstegnet:



Sidder du ved en computer, kan du trykke på [pil op]-tasten i stedet for at klikke på spørgsmålstegnet.

Bemærk:
Denne nye feature er som default slået fra.
Gør følgende for at slå den til:

• Gå til www.lostudioitaliano.com
• Log ind
• Gå til indstillinger ved at klikke på tandhjulet øverst ()
  
• Sæt skjul oversættelse af verbum til on (ved at klikke på off).

Repetition på Lo Studio Italiano
Herunder har vi samlet lidt inspiration til, hvordan du kan repetere italiensk på Lo Studio Italiano. Få et overblik og prøv forskellige øvelser på disse demosider:

• Verber
  
  
• Gloser
  
  
• Tal
  
  
• Grammatik
  
  

Bruger du lærebogen Passaparola?
Så er der en kort vej til relevante øvelser!
Du kan bruge øvelserne under min lærebog til at repetere stoffet i de enkelte kapitler. Du skal blot gøre følgende:

• Genlæs teorien i et givet kapitel i Passaparola (1 eller 2)
  
  
• Log ind på www.lostudioitaliano.com
  
  
• Klik på bog-ikonet øverst
  
  
• Vælg det pågældende kapitel
  
  

Dér finder du opgaver, der er skræddersyet til kapitlet og følger bogens progression.
Læs mere om min lærebog.

I dag udgiver vi en ny funktion, hvor du kan øve både delingsartikel og foranstillet bello!

Du har mulighed for at øve de to ting hver for sig eller i kombination:

• Indsæt delingsartikel (di + bestemt artikel)
  
  c'è del pane (noget brød)
  ci sono degli alberi (nogle træer)
• Indsæt bello
  
  è un bell'albergo
  sono due bei bambini
• Indsæt delingsartikel + bello
  
  ci sono delle belle montagne
  ci sono dei begli alberi

Øvelserne finder du under grammatik, og du har selvfølgelig også mulighed for at tilvælge dem under en quiz.

Mange af jer har efterspurgt øvelser med det italienske verbum - og det glæder os nu at kunne efterkomme dette ønske!

Vi udgiver i dag en funktion med følgende to typer øvelser:

• Svar vha. piacere
  
  Eks: Ti piace la torta? - sì, mi piace molto
• Omskriv vha. piacere
  
  Eks: (Maria) ama il gelato - le piace il gelato

Med funktionens indstillinger kan du justere på øvelsernes sværhedsgrad og gå frem i dit eget tempo.
Læs mere om mulighederne - og prøv selv - på denne demo-side.

Du finder øvelserne med piacere under grammatik.

Vil du gerne forøge dit italienske ordforråd?

Prøv vores mange interaktive gloselister, som træner både din hukommelse, dit øre, din udtale og din stavning!
Læs mere og prøv de forskellige muligheder på denne demo-side:
Husk, at du kan tage Lo Studio Italiano med dig på din smartphone eller tablet, og øve dig, når det passer dig (se nedenfor).

Web apps til smartphones og tablets
For at tilgå Lo Studio Italiano på din smartphone eller tablet skal du blot gå til sitet via browseren. Sitet registrerer automatisk din enhed og viser den version (web app), som passer til skærmstørrelsen. Internetadgang er nødvendig.

Følg os på Facebook og få inspiration til din øvning!
Klik på ovenstående link, og klik så på Følg-knappen.

Vi håber, du har haft en dejlig sommerferie(!) og sender dig her lidt inspiration til, hvordan du kommer i gang med det italienske igen.

Tag et italienskkursus i aftenskolen
Kom og få udbygget dit italiensk i hyggeligt samvær med andre, som deler din interesse. Tilmeldingen foregår i disse uger, så skynd dig at melde dig til, mens der endnu er ledige pladser!
Undertegnede underviser sammen med dygtige, engagerede kolleger i FOF Aarhus.
Der er mange tilbud over hele landet - forhør dig hos din lokale aftenskole.

Repetition på Lo Studio Italiano
Herunder har vi samlet lidt inspiration til, hvordan du kan repetere italiensk på Lo Studio Italiano. Få et overblik og prøve forskellige øvelser på disse demosider:

• Øvelser med verber
• Grammatiske øvelser

Bruger du lærebogen Passaparola?
Så er der en kort vej til relevante øvelser!
Du kan bruge øvelserne under min lærebog til at repetere stoffet i de enkelte kapitler. Du skal blot gøre følgende:

• Genlæs teorien i et givet kapitel i Passaparola (1 eller 2)
• Log ind på www.lostudioitaliano.com
• Klik på bog-ikonet øverst
• Vælg det pågældende kapitel

Dér finder du opgaver, der er skræddersyet til kapitlet og følger bogens progression.
Læs mere om min lærebog.

Få en ugentlig lektiereminder, som hjælper dig med at holde dig til ilden!

Når du anvender funktionen min lærebog, kan du nu få tilsendt en ugentlig reminder om øvelserne på Lo Studio Italiano. Du bestemmer selv ugedag, og hvilket kapitel i din lærebog systemet skal indstilles til. Systemet går automatisk frem i kapitlerne fra uge til uge.

Gør følgende for at få en ugentlig lektiereminder:

• gå til www.lostudioitaliano.com
• log ind
• klik på bog-ikonet () øverst på siden
  (vinduet min lærebog åbnes)
• vælg din lærebog (hvis du ikke allerede har gjort det)
• slå lektiereminder til nederst i vinduet (klik på off så den skifter til on)
• vælg ugedag, dato og kapitel

Du kan til hver en tid samme sted ændre dato og kapitel for den næste lektiereminder eller slå funktionen fra (off).

Hvad er min lærebog?
Under min lærebog har vi indstillet øvelserne for dig, så de følger din lærebogs progression og er skræddersyet til hvert kapitel. Du skal blot fortælle systemet, hvor langt du er i bogen, så får du serveret relevante øvelser indenfor verber, grammatik og gloser. Du får endda en skræddersyet quiz!
Læs mere

Bruger du lærebogen Passaparola 1 eller 2?
Så er der gode nyheder!

Nu kan du på www.lostudioitaliano.com få supplerende online øvelser, som er skræddersyet til bogen!

Hidtil har du selv kontrolleret øvelsernes type og sværhedsgrad ved at foretage indstillinger. Det sikrer, at øvelserne matcher dit niveau, og at du får mest muligt ud af din øvning. Alt det kan du fortsat.

Med den nye funktion, som vi kalder min lærebog, har vi fortaget alle indstillinger for dig, så øvelserne følger bogens progression og er skræddersyet til hvert kapitel. Du skal blot fortælle systemet, hvor langt du er i bogen, så får du serveret relevante øvelser indenfor verber, grammatik og gloser. Du får endda en skræddersyet quiz!

Fint! Hvad skal jeg gøre for at komme i gang?
Du skal blot logge ind og klikke på bog-ikonet (). Læs først info, og følg ellers anvisningen.
Det koster ikke ekstra.

Vi håber, du bliver glad for den nye funktion! :-)

Giv os feedback
Dine tanker, spørgsmål og ønsker betyder meget for os og for den videre udvikling af sitet! Skriv til os ved at returnere denne mail, eller benyt feedback-funktionen på min side. Alle kommentarer vil blive værdsat!

Vi har netop implementeret en større opdatering af Lo Studio Italiano, som vi glæder os til at vise dig! :-)

Herunder vil vi blot gennemgå de vigtigste nyheder:

Hvordan er det nu, den bøjning går...?
Kender du dét med at være helt blank, når man skal huske en bøjning, og når man så bare lige hører starten på den, så hjælper det?
Vi har nu givet mulighed for, at man kan smugkigge, før man selv forsøger. Klik blot på de tre streger:
Bemærk: Funktionen kan slåes fra under indstillinger ().

Nemmere redigering af verber og quiz
Når du redigerer en verbeliste som f.eks. presente, kan du nu vælge mellem at få vist alle verber eller kun at få vist de valgte verber. Sidstnævnte mulighed giver dig et hurtigt overblik, og det bliver nemmere at vælge verber fra, som her:
Samme muligheder finder du også under quiz.

Tilpasning af gloseliste
Når du fremover klikker på en gloseliste, som du ikke har arbejdet med før, vil du indledningsvist blive bedt om at tilpasse listen, dvs. vælge de gloser, du ønsker at medtage. Du kan senere ændre dine valg ved at klikke på tilpas.

Det var de vigtigste nyheder. :-)

Følg os på Facebook og få inspiration til din øvning!
Klik på ovenstående link, og klik så på Følg-knappen.

Hvad hedder tegnet @ på italiensk?
Hvordan siger man e-mailadresse eller vedhæfte?

Prøv vores nye gloseliste, og lær en lang række nyttige italienske udtryk relateret til IT og internet!

Ny gloseliste


Sådan øver du gloser
At træne gloser kan være yderst effektivt.
Her følger et par gode råd til, hvordan du kan gribe det an:

• Start altid med at tilpasse en gloseliste, så du ikke øver mere end 5-10 nye gloser ad gangen (klik på tilpas)
• Variér din øvning med de forskellige mode-indstillinger
  
  
  • 1-2, 2-1
    Vælg en af disse for at øve fra dansk til italiensk eller omvendt
  • Audio
    Her arbejder du kun med lyd. Slip skriften og få skærpet dine ører!
    
  • Diktat
    Bliv sikker i din stavning! Det hjælper dig også til at huske ordene.
  
  
• Brug repetitionsfunktionen ved de svære gloser (klik på +)
• Hold øje med din score, og se om du kan slå dig selv!
  Du kan få individuel score på hver mode-indstilling. Foretag dine valg under indstillinger ()
• Jo oftere du øver, jo bedre. Husk, at du også kan øve på din smartphone eller tablet, når du er på farten.

Web apps til smartphones og tablets
For at tilgå Lo Studio Italiano på din smartphone eller tablet skal du blot gå til sitet via browseren. Sitet registrerer automatisk din enhed og viser den version (web app), som passer til skærmstørrelsen. Internetadgang er nødvendig.

Så er den her!
I dag lancerer vi 2.0 versionen af Lo Studio Italiano.

Og hvad er der så af nyt?

• Designet har fået en kærlig omgang.
  Vi håber, du vil opleve det som bedre og mere brugervenligt.
• Vælg dine egne foretrukne farver (klik på symbolet for indstillinger )
• Spritnye web apps til smartphones og tablets!
  Vi har lagt et stort arbejde i et godt design til de små skærme og touch control.
  

Vi håber, du bliver glad for den nye version - og at du lærer en masse italiensk!
Du er altid meget velkommen til at skrive til os med kommentarer og ønsker.

I sidste nyhedsbrev introducerede vi øvelser i imperativo + pronomen.
Eks:
Vi har nu tilføjet samme slags øvelser med refleksive- og specielle verber.

Refleksive verber
Eks:
Specielle verber (i verbi pronominali)
Eks:
Du finder øvelserne i imperativo + pronomen under grammatik.

I dag introducerer vi øvelser i et nyt grammatisk emne: Imperativo + pronomen
Vi har glædet os! Og vi håber, du vil få gavn af dem.

Se en kort introduktion nedenfor, og find øvelserne her

Sådan griber du det an:
Der er forskellige parametre, som du kan skrue på for at udfordre dig selv.
Det kan dog anbefales at starte helt simpelt. ;-)

Læg f.eks. ud med at vælge regelmæssige verber, akkusativ-pronominer, tu under personer og ikke benægtet:
Eks:

Senere kan du tilføje Lei under personer:
Eller prøve den benægtede form:
Endelig er der også mulighed for at medtage dativpronominer:
Eller sammensatte pronominer(!):

Tip:	Ved mange opgaver vil lyden af verbe-delen (ovenfor: racconta) være tilgængelig. Brug den til at få lagt trykket rigtigt.
Tip:	Når du vælger flere parametre samtidigt, får du blandede opgaver - og skal holde tungen lige i munden!
Tip:	Øvelserne kan, ligesom de andre grammatiske emner, medtages i en quiz.

Hvordan siger man vinduesplads eller boardingpas på italiensk?
Og hvordan spørger man i toget: Er denne plads ledig?

Prøv vores nye gloseliste, og lær en lang række nyttige rejseudtryk!

Ny gloseliste

Italienerne bruger flittigt en række specielle verber såsom andarsene (gå, gå sin vej, gå væk) og farcela (klare det). Vi har nu udvalgt de almindeligste af dem og tilføjet dem til øvelserne under spørgsmål og svar.

I øvelserne skal man genkende bøjningen i spørgsmålet og derefter svare i den rigtige form.
Lær italiensk online - Italiensk for begyndere

Er du nogle gange i tvivl om, hvordan italienske ord staves?
Så er hjælpen på vej! :-)

Du kan nu bruge gloselisterne til at lave italiensk diktat og dermed få trænet din stavning! Du finder diktat nederst blandt de andre muligheder under mode:



Lyden af det enkelte ord vil så blive afspillet, og du skal stave, hvad du hører:



Tip: Tryk på [pil ned]-tasten (PC og Mac), eller klik på lydsymbolet for at få gentaget lyden.
Tip: Gentag ordet højt for dig selv, inden du staver, så får du også trænet din udtale og bliver mere opmærksom på forholdet mellem lyd og skrift.
Tip: Tilpas listen, så du kun bliver hørt i de gloser, du ønsker.
Tip: Sæt individuel score til on på min side, hvis du ønsker individuel score hver mode-indstilling.

Prøv det nu på www.lostudioitaliano.com
- og bliv meget mere sikker i stavning og udtale!

Mere om italiensk udtale og stavning
Husk, at du i vores udtaleguide finder alt, hvad du har brug for at vide om forholdet mellem stavning og udtale, samt en lang række lydeksempler, som du kan træne med. :-)

Kunne du godt tænke dig at få ordentligt styr på de refleksive verber?
Vi har nu nye øvemuligheder klar, som vil hjælpe dig. :-)

Spørgsmål og svar med de italienske refleksive verber
Vi har føjet en lang række refleksive verber til funktionen spørgsmål og svar. Øvelserne består i at genkende bøjningen i spørgsmålet og derefter svare i den rigtige form med det rigtige refleksive pronomen.

Når du øver dig i nye gloser i Lo studio italiano, har du både lyden og skriften til at hjælpe dig med at genkende ordet og huske, hvad det betyder på dansk.
Når du taler med en italiener, har du derimod kun lyden at forholde dig til. Derfor har vi nu tilføjet en funktion til gloselisterne, hvor du kan træne genkendelse kun med øret.

Denne nye funktion, som vi kalder audio, finder du sammen med de andre muligheder under mode:



Skriften er i audio erstattet med et lydsymbol, og du vil kun have lyden til rådighed:


Prøv det nu på www.lostudioitaliano.com
- og læg mærke til, hvor meget ørerne skærpes!

Gentagelse af lyd
Vi har tilføjet to nye måder, du kan få lyden gentaget på:

• Klik på lydsymbolet
• Tryk på [pil ned]-tasten (PC og Mac)
  Bemærk: Cursoren skal stå i svarfeltet for at dette virker

Individuel score
Det kan være både sjovt og effektivt at bruge score til at konkurrere med sig selv. :-)
Vi har nu gjort det muligt at få individuel score på hver af de tre øvemuligheder med gloselisterne: 1-2 (dansk-italiensk), 2-1 (italiensk-dansk) samt audio 2-1
Bemærk: Individuel score er som udgangspunkt slået fra. Du slår den til på min side, når du er logget ind.

Ferien er i gang, I er ankommet til jeres yndlingshjørne af Italien og har indtaget det hus, I har lejet i 14 dage.

Nu skal I bare lige have husholdningen til at fungere - og så kan det være godt at kende et par gloser. :-)

Ny gloseliste

Det kan være svært at komme i gang med verberne, for hvor skal man begynde, og hvor skal man ende...?
Derfor introducerer vi nu en ny funktion, som vil gøre det hele nemmere. :-)

Det giver god mening at starte med at lære de hyppigste verber, og det er også vigtigt at kunne fokusere på én bøjning ad gangen. Nu kan du gøre begge dele samtidigt!

Vi arbejder på forskellige nye muligheder at anvende gloselisterne på, og som et første led i den proces, kan vi i dag informere om følgende forbedringer:

Hvordan er det nu, man siger blyant på italiensk?
Eller hvad med kuglepen?

Nu kan du lære en masse nye ord relateret til kontoret. :-)

Ny gloseliste

Nu kan du lære de italienske ordenstal!
Hvordan siger man f.eks. tredje? Eller fjerde?

Benyt vores nye gloseliste:


Andre øvelser med de italienske tal
Husk også, at du kan øve kardinaltallene (uno, due, tre...) med gloselisterne tallene 0 - 100 og tallene 10 20 30....
Når du er klar til det, kan du kaste dig ud i et spil tombola med 1-5 plader, hvor du selv kan styre tempoet og hoppe tilbage i talrækken, hvis der skulle blive brug for det.

Kender du ordene for sengetøj og hovedpudebetræk på italiensk?
Test dig selv med vores nye gloseliste knyttet til soveværelset, og lær en masse nyt! :-)

Ny gloseliste

Øvelser med infinitivmærke
Vi har fået en række opfordringer til at tage dette emne op, og det glæder os nu at kunne præsentere denne nye funktion for jer!
Øvelsen går ud på at indsætte a, di eller [ingenting] i en række udtryk.


Der er 88 udtryk, alle med lyd, og idéen er, at de bliver hængende i øret, så du husker, at det hedder aiutare a + infinitiv, finire di + infinitiv osv.
Gentag sætningerne højt for dig selv - så lærer du hurtigere!

Hvordan siger man jeg køber ind på italiensk? Eller jeg gør rent eller jeg dækker bord?
Lær at tale om din hverdag med vores nye gloseliste: hverdagsaktiviteter. :-)

Hvor mange udtryk kender du i forvejen?
Prøv den nye liste og lær en masse nyt!

Ny gloseliste

I dag er en stor dag for os. :-)
Vi kan nu med glæde præsentere dette seneste skud på stammen: Vores nye website!
Mange har spurgt, om ikke vi havde et sprogsite som Lo studio italiano, men hvor man kunne lære spansk. Det har vi nu!

Vi føler, at vi nu er klar til at tage alle de gode erfaringer fra Lo studio italiano med i et nyt sprog.
The Spanish Study er således en klon af det site, I kender og har været meget aktive deltagere i udviklingen af (tusind tak!).
Ikke alle funktioner er endnu til rådighed på det nye site, men vil blive udrullet efterhånden.
Læs mere om The Spanish Study

Hvad er det nu bogreol hedder på italiensk? Eller fjernbetjening?
Nu kan du med denne nye gloseliste lære en lang række italienske gloser relateret til stuen. :-)

Test dig selv, se hvor mange ord, du faktisk kender, og lær en masse nyt!

Ny gloseliste

Nye italienske verber
Vi har udvalgt 50 af de verber, I har ønsket tilføjet (tak for indput!), så det samlede antal verber nu er godt over 500. Se de nye verber
Brug vores øveredskaber, og lær hurtigt de italienske verbers bøjning og betydning!

Tilpasse gloselister
Når du øver gloser, er det vigtigt, at der ikke er for mange nye med i listen på én gang. Benyt derfor mulighederne for at tilpasse listen, så din øvning bliver langt mere effektiv. Der er nu to metoder, du kan benytte:

• Funktionen tilpas
  Klik på en gloseliste, klik så på tilpas. Følg vejledningen.
• Gem en repetition som tilpasning (nyt)
  Når du øver med en gloseliste, kan du løbende føje de svære gloser til repetition. Når du starter repetitionen, får du nu mulighed for at gemme repetitionen som tilpasning af gloselisten. Når du så næste gang klikker på gloselisten, vil den være tilpasset til kun at medtage de gloser, som var med i repetitionen.
  
  Bemærk: Når du gemmer en ny tilpasning, slettes en eventuel tidligere tilpasning.

Udskriv skema over bøjninger
Vi efterkommer her et ønske om en udskrift-funktion i forbindelse med opslag af bøjninger. Du finder funktionen her:
Opslag, [søg på et verbum], klik på vis alle bøjninger
Funktionen er ikke tilgængelig på smartphone.

Brug vores mange online italienske øvelser, lær de italienske verbers bøjning, og forøg dit italienske ordforråd!

Vi har nu udvidet verberne i Lo studio italiano med en række af de mere specielle men i hverdagen meget brugte verber: i verbi pronominali.
Gruppen af specielle verber omfatter dermed nu:

Du kan øve dem i alle bøjninger, her kommer blot et par eksempler:
Tip:
Prøv at oprette en ny verbeliste med de specielle verber:

• Klik på verber in menuen foroven
• Klik på ny verbeliste under mit studio, mine verber
• Giv listen et navn og klik på opret
• Vælg de specielle verber samt bøjninger og personer, du gerne vil øve
• Afslut med at klikke på Go-knappen.

Når listen er oprettet, kan du bruge den, som den er, eller du kan medtage den i en quiz:

• Klik på quiz i menuen foroven
• Vælg den nye verbeliste, du lige har oprettet
• Vælg evt. én person, én bøjning for kun at blive hørt i én form per verbum
• Du kan tilføje andre verbelister og grammatiske emner, hvis du ønsker det
• Start quizzen ved at klikke på Go-knappen.

I dag frigiver vi en stor udvidelse af QUIZ-funktionen!
Du kan nu medtage alle grammatiske emner i din quiz :-)
(lad mig prøve)

Du vælger selv hvilke emner, du vil have med, eksempelvis:

• Ubestemt artikel
  una mela
• Bestemt artikel
  l'amico
  gli uomini
  
• Præposition + bestemt artikel
  in+la = nella
  a+l' = all'
  
• Substantivernes bøjning
  un parco - due parchi
  la bottiglia - le bottiglie
  
• Substantiver og adjektiver
  (italiano) la donna è italiana
  la figlia è felice - le figlie sono felici
  (pl) parcheggio, libero - i parcheggi sono liberi
• Possessive pronominer
  sono i tuoi fratelli? (di te)
  dove sono le mie scarpe? (di me)
  mi piace la loro amica (di Chiara e Alessia)
• Akkusativ-, dativ- og sammensatte pronominer
  comprate i gelati? - no, non li compriamo
  hai mangiato la torta? - sì, l'ho mangiata
  mi leggi la domanda? - sì, te la leggo

Spørgsmålene i quizzen dannes ud fra dine egne indstillinger under menupunktet grammatik, og du har således fuld kontrol over sværhedsgraden og hvilke opgavetyper, der skal være med. Du kan desuden blande verber og grammatik i quizzen, helt som du vil.

Opret og gem forskellige quizzer
Som udgangspunkt hedder din quiz min standard, men du kan oprette så mange spil med forskellige indstillinger, du vil, og derefter skifte fra den ene quiz til den anden med få klik. Klik på den sorte pil til højre for min standard for at oprette ny quiz.

Gå til vores øveværktøjer i italiensk grammatik, vælg indstillinger for de grammatiske øvelser og medtag dem i din quiz!

Den nye gloseliste, som vi præsenterer i dag, handler om udtryk, som vi håber, du aldrig for brug for... ;-)
Men man kan jo være uheldig på ferien, og så kan det nyttigt, at kunne forklare sig på apoteket eller hos lægen.

Ny gloseliste

I dag kan vi informere om udvidelse af eksisterende gloselister samt mulighed for tilpasning af dine egne gloselister.

Udvidelse af gloselister
Find listerne her under gloselister.

Tilpasning af egne gloselister
Muligheden for at tilpasse gloselister er nu udvidet til også at omfatte de lister, du selv har oprettet under Mit studio.
Dermed kan du arbejde meningsfuldt også med meget lange lister, idet du løbende blot udvælger hvilke gloser, du vil høres i.
Klik på listen, så på tilpas. Systemet husker dine valg.

Benyt vores italienske gloselister og forøg hurtigt dit italienske ordforråd!

Vi er nu klar med et nyt spil, som vi har glædet os meget til at præsentere for jer. :-)

Én ting er at kunne verbernes bøjning, en anden er at kunne hive den rigtige person af den rigtige bøjningen frem på kommando, som man jo skal hele tiden i en naturlig samtale.
Det kan du nu øve dig i med vores nye QUIZ! (Lad mig prøve!)

Mangler du ord, når du går på restaurant i Italien?
Så er der hjælp på vej med denne nye gloseliste! :-)

Ny gloseliste

Forøg hurtigt dit italienske ordforråd med vores italienske gloselister!

Hvor mange rigtige fik jeg?
Går det fremad?

Nu kan du følge med i din score og prøve at slå din highscore!
Vi har modtaget ikke så få ønsker om at få denne motivationsfaktor på øvelserne. Nu er den klar. :-)

Du finder score og highscore på:

• Gloselister
• Grammatikopgaver
• Øvelser under mine verber

Vigtigt - læs dette først:
Sådan fungerer score og highscore

Bemærk: Du kan slå score / highscore til og fra på min side

Vi håber, du vil finde denne nye feature både sjov og motiverende. :-)
Feedback med kommentarer af enhver art er meget velkommen!

Lær italiensk online med vores træningsredskaber i verber, gloser, grammatik og udtale!

I denne mail samler vi op på en række forbedringer, som vi har foretaget over sommeren.


Du vil finde ovenstående forbedringer både på din computer, iPad og smartphone.
Vi har flere nyheder under udvikling, og vil gerne opfordre jer til at blive ved med at sende gode forslag og kommentarer ind til os - det betyder meget for sitets videre udvikling!
På forhånd tak! :-)

Lær italiensk online med vores øveredskaber via menuen foroven!

Ny gloseliste



Forbedret grammatik-funktion
Vi har tilføjet ny funktionalitet, som giver dig flere muligheder, og som vil spare dig for mange museklik. :-)

• Gem dine indstillinger
  Du har nu mulighed for at gemme flere indstillinger under hvert grammatisk emne.
  Vi har døbt dine nuværende indstillinger min standard, men hvis du har behov for det, kan du gemme indstillingerne under et andet navn og dermed have flere indstillinger under hvert emne, som du let kan skifte imellem.
  
  Sådan opretter du en ny indstilling:
  
  
  • Klik på et emne, f.eks. substantiver og adjektiver, under grammatik
  • Åbn menuen over indstillinger ved at klikke på den sorte trekant til højre for min standard, og vælg opret
  • Giv de nye indstillinger et navn
  • Vælg de substantiver og adjektiver, du vil arbejde med
  • Afslut med Go!
  
  Alle indstillinger, du opretter, vil du finde i nævnte menu.
  
  Idéer til anvendelse:
  Du kan f.eks. oprette indstillinger med kombinationer af bestemte typer substantiver og adjektiver eller med fokus på bestemte uregelmæssigheder.
  
  
• Antal grammatikopgaver
  Du kan nu under alle grammatiske emner bestemme, hvor mange opgaver du vil have. Dermed kan du have valgt f.eks. 130 substantiver, men nøjes med at få 20 opgaver pr. gang.
  Bemærk: Det maksimale antal opgaver bestemmes af det antal substantiver, du har valgt. Har du valgt 12 substantiver kan du således maksimalt få 12 opgaver.

Benyt vores øveredskaber og få grammatiske opgaver, som passer præcis til dit niveau!

Kender du de italienske ord for tandbørste, barberskum, håndklæde...?
Vi har nu en ny gloseliste klar til jer relateret til badeværelset.

Ny gloseliste

Gå til vores gloselister og få hurtigt et større italiensk ordforråd!

Vi ved fra mange af jeres tilbagemeldinger (tak!), at lyden på verbernes bøjning er en stor hjælp, og vi er derfor glade for at kunne fortælle, at vi nu har fuldendt processen med at tilføje lyd til udvalgte verber i alle bøjninger. :-)

Som sidste led i denne proces har vi i dag lagt lyd på 152 verber i stare + gerundio
Se hvilke verber og høre eksempler

Lær de italienske verbers bøjning på øret!
Du finder nu lyd på 99-272 verber i alle bøjninger:
- presente
- passato prossimo
- imperfetto
- condizionale
- futuro
- imperativo
- passato remoto
- cong. presente
- cong. imperfetto
- stare + gerundio

Du kan også tilgå lyden direkte via opslag, som her ved parlare.
Husk, at du under Mit studio finder en række funktioner, som vil hjælpe dig med at øve struktureret og effektivt!

Kom i gang med at øve de italienske verbers bøjning online!

Vi har to nyheder til jer i denne mail:

• Der er nu en ny gloseliste til rådighed med udtryk fra musikkens verden.
• Vi har lagt lyd på 15 refleksive verber i passato prossimo.

Ny gloseliste
I denne lange liste har vi fokus på musikken.
Lyd på 15 refleksive verber i passato prossimo
Nu er der ekstra hjælp til at få styr på de refleksive verber i passato prossimo! :-)

Det glæder os at kunne indlede året med at fortælle, at der nu er kommet lyd på en lang række italienske verber i passato prossimo.

Lyd på passato prossimo
Vi har lagt lyd på 144 verber - lær passato prossimo på øret!.
Se hvilke verber og høre eksempler

Øvemuligheder med passato prossimo
Få hurtigt styr på passato prossimo med vores redskaber:

Vi har ladet os inspirere af den kommende jul og har nu en liste klar til dig med betegnelser på højtider, helligdage og andre festligheder. :-)

Nu kan du oprette nye verbelister!
Brug denne nye funktion, og spar tid og museklik. :-)

Lav dine egne fleksible verbelister
Under Mit studio, Mine verber finder du nu nederst funktionen ny verbeliste.

Hvordan er det nu, man siger min, din, vores, hendes, deres osv. på italiensk?

Under grammatik har vi nu en ny funktion klar, hvor du kan nu øve dig i de possessive pronominer. :-)


Possessive pronominer
I øvelserne indsættes bestemt artikel + possessivt pronomen:
Du kan også øve pronominerne i forbindelse med betegnelser på familiemedlemmer (er det med eller uden artikel?):

Der er lyd på alle pronominer. Prøv også at udtale hele sætningen.

Mere udtale med possessivt pronomen
Med gloselisten possessive pron. kan du øve den sammenhængende udtale af typen:

Listen finder du under verber og gloser i venstre søjle (her).
Klikker du på vis alfabetisk får du hurtigt adgang til hele listen inkl. lyd.

I dag introducerer vi helt nye muligheder i Lo studio italiano: Du kan nu foretage opslag!
Der er tale om to nye funktioner, som vi har glædet os meget til at præsentere for jer. :-)

1. Opslag i verberne
   Bøjninger er der nok af på italiensk, og man kan nemt komme i tvivl om, hvilken bøjning et ord hører til, eller hvilken person der er tale om, eller måske enddag hvilket verbum.
   Hvad med f.eks. feci? Eller cosse, vendeste, parlassi?
   
   Du kan nu hurtigt slå det op, som her med ordene feci og parli:
   
   

   feci fare passato remoto (io) feci DK: gøre vis alle bøjninger

   parli parlare presente (tu) parli imperativo (lui/lei) parli cong. presente (io) parli (tu) parli (lui/lei) parli DK: tale vis alle bøjninger

   
   Opslaget oplyser, som det fremgår, hvilket verbum der er tale om, alle matchende bøjninger og personer samt den danske oversættelse.
   Klik på vis alle bøjninger nederst i opslagene (prøv!) for at komme videre til et samlet skema over alle bøjninger af det pågældende verbum.
   I skemaet har du adgang til al tilgængelig lyd (klik på ordene med blåt).
   
   Funktionen kan du selvfølgelig bruge til opslag men også i forbindelse med din øvning: Prøv at memorere én eller flere bøjninger i skemaet, afkryds dem og lad dig høre i dem med det samme (Test mig i valgte bøjninger).
   
   Der er i øjeblikket 450 verber svarende til over 20.000 opslagsord i systemet.
   
   
2. Opslag i lyddatabasen
   Hvordan er det nu chiacchierare udtales? Eller elettricista?
   Hvor ligger trykket i mattina, periodo eller facile?
   Nu kan du slå det op!
   Du har adgang til den samlede lyddatabase, som p.t. omfatter 7600 ord og vendinger.
   

Vi har fortaget en stor opdatering af vores lyddatabase. :-)
Lær de italienske verbers bøjning på øret!


Vidste du...
at du let kan se hvilke verber, der har lyd på bøjningen?
Prøv følgende:

• Gå til www.lostudioitaliano.com
• Klik på presente eller en anden bøjning (i 1. søjle)
• Klik på vis lyd (øverst i 2. søjle)

Så vil alle verber med lyd på bøjningen blive markeret med et lille mærke ().

Trænger du til lige at få genopfrisket bøjningen af de vigtigste verber?
Eller er du klar til at kaste dig over de mindre almindelige?
Der er nu mange flere verber til rådighed så sitet - det er bare at gå i gang. :-)

Verbernes bøjning
Vi har tilføjet yderligere 75 verber i alle bøjninger. (se hvilke)
Dermed er der nu over 450 verber i alt, heriblandt de 220 mest anvendte.

Verbernes betydning
Du kan øve dig i verbernes betydning med gloselisten verber (her, i venstre søjle)
Listen er blevet opdateret med de nye verber.
Den er lang(!), så husk at starte med at tilpasse den:

• Log ind
• Klik på listen (i venstre søjle)
• Klik på tilpas
• Vælg de verber, du gerne vil øve. Du kan evt. benytte funktionen vælg efter hyppighed til at vælge med.
• Afslut forneden

Du kan også benytte listen som en hurtig ordbog (vis alfabetisk).

Nu har vi en ny gloseliste klar til dig med gloser og udtryk relateret til haven:


En række forbedringer
Vi har over sommeren tilføjet ny funktionalitet til brugerfladen for at gøre sitet mere overskueligt og brugervenligt.
Og så arbejder vi netop nu på en en række nye funktioner og opdateringer, som vi glæder os til at præsentere for jer i løbet af efteråret. :-)

Har du kommentarer eller idéer?
Vi modtager meget gerne forslag til gloselister, nye opgavetyper eller kommentarer af enhver art. På forhånd tak!

Er du også vild med at gå ud at spise i Italien? :-)
Vi har tilføjet en gloseliste, som vil hjælpe dig med at lære de italienske navne på udvalgte fisk og skaldyr:

Er du fortrolig med de refleksive verber?
Nu er der rig mulighed for at øve sig. :-)

Flere refleksive verber

Verbernes betydning
Du kan øve verbernes betydning særskilt:

• Log ind
• Klik på gloselisten verber i venstre søjle
• Klik på tilpas
• Klik på nulstil
• Sæt flueben ved de verber, du vil øve
• Klik på gem tilpasning nederst

Du kan nu forøge dit ordforråd med ord og udtryk fra sportsverdenen!
Lær de italienske ord for dommer, kamp, træning, basketball, svømning, fodbold, hold, modstander...
Du kan øve dig med denne nye gloseliste:


Vidste du...
- at du selv kan tilføje nye gloser til listen?

Prøv! Det er let og hurtigt:

• Gå til www.lostudioitaliano.com
• Log ind
• Klik på sport eller en hvilken som helst anden gloseliste i venstre søjle
• Klik på tilpas
• Sæt flueben ved de gloser, du ønsker at have i listen
• Scroll ned, og klik på Gem under mit studio
• Giv listen et navn, og klik på Gem
• Klik nu på den nye, kopierede liste under mit studio, mine gloselister i højre søjle
• Klik på redigér
  Nu åbnes listen op i et felt, hvor du kan tilføje og slette ligesom i et word-dokument.
  Husk at gemme, når du er færdig med at redigere.
  OBS: Alt, hvad du opretter under mit studio, kan kun ses og bruges af dig.

Vi har nu to nye gloselister klar til dig!
Du kan øve udtryk for, hvor noget er, eller hvorhen det bevæger sig.


Der er lyd på alle udtryk!
Lyt godt til udtalen og gentag udtrykkene højt for dig selv - og lær hurtigt. :-)
Du finder listerne i venstre søjle under gloselister (her).

Hvordan siger man slagter på italiensk? Eller tjener, tandlæge, postbud, brandmand, fisker...?
Vi har nu lagt denne nye gloseliste om beskæftigelse ud på sitet:
Der er lyd på (næsten) alle gloser!

Vi har nu to nye gloselister klar begge med fokus på tidsudtryk:


Der er lyd på alle udtryk!
Du finder listerne i venstre søjle under gloselister (her).
Tip: Start med at tilpasse listen til dit eget behov (tilpas)
Tip: Brug repetitionsfunktionen (klik på +)
Tip: Øv listen både til og fra italiensk (klik på skift retning)

Vi er nu klar med en helt ny måde at øve verber på, som vi tror, du vil få meget ud af. :-)

Spørgsmål og svar
Du kan nu øve dig i, hvad man oplever i virkeligheden, nemlig at svare på spørgsmål, hvor man ikke på forhånd ved, hvilken bøjning der er tale om.
Du øver dig dermed dels i at genkende bøjningen og dels i at danne den rigtige form til svaret.
Vi håber, du vil få glæde af det nye!
Har du forslag til forbedringer eller andre kommentarer, hører vi meget gerne fra dig.

Først og fremmest vil vi gerne ønske alle et rigtigt godt nytår!

Vi åbner denne nye sæson med at lægge lyd på en lang række verber i congiuntivo presente og congiuntivo imperfetto:

Tak for samarbejdet!
Vi vil gerne sige en stor tak for de fine indspark og gode idéer til sitet, vi har modtaget. :-)
Allerede nu arbejder vi på nye features, som vi glæder os til at præsentere i løbet af året.
Har du forslag til nye gloselister eller opgavetyper eller andre kommentarer til sitet, så hører vi fortsat meget gerne fra dig.

Vi har nu lagt lyd på en lang række verber i passato remoto og imperativo.

Lyd på 95 italienske verber i passato remoto
Nu kan du få passato remoto ind på øret, så det også bliver lidt nemmere at følge med i Il Commissario Montalbano :-)
Se hvilke og hør eksempler

Lyd på 93 italienske verber i imperativo
Se hvilke og hør eksempler
Hvis du ikke ønsker at øve alle personer, kan vi anbefaler denne fremgangsmåde:

• Log ind
• Klik på imperativo under mine verber
• Vælg de verber, du vil øve
• Klik på overfør, vælg bøjning på tværs og klik på overfør-knappen
  (nu gemmes de valgte verber under både imperativo og bøjning på tværs, og du ledes videre til bøjning på tværs)
• Vælg imperativo under bøjninger
• Vælg de personer, du ønsker at øve, f.eks. tu, lui/lei
• Klik til sidst på Go!-knappen

Du vil på denne måde kunne fokusere på bestemte personer, som man typisk bruger i imperativo.
Tip: Hvis du vælger både imperativo og presente under bøjninger, vil du blive hørt i begge bøjninger på samme side og kunne sammenligne.

Denne gang kan vi informere om to opdateringer: Vi har tilføjet en lang række nye i-verber og lagt lyd på 99 verber i futuro.

I-verber
Hvordan er det nu, det er, med den lange i-bøjning (isc)?
Hvilke i-verber går efter den lange bøjning, og hvilke går efter den korte?

Vi har nu tilføjet 40 nye i-verber under alle bøjninger:

• Log ind
• Klik på f.eks. presente under mine verber i højre søjle
• Klik på de sorte pile ved i-verberne
• Vælg de verber, du gerne vil øve
  - se verbernes betydning ved at føre musen over checkbox'en
  - de små firkanter angiver verber med lyd
• Klik til sidst på Go!-knappen

Lyd på 99 italienske verber i futuro
Vi fortsætter vores opdatering af lyddatabasen, nu med futuro.
Se hvilke og hør eksempler
Synes du, det kan være svært at huske futuro-bøjningen fra condizionale?
Prøv følgende:

• Log ind
• Klik på bøjning på tværs under mine verber
• Vælg futuro og condizionale under bøjninger
• Vælg alle personer
• Brug nu vælg efter hyppighed til at vælge, hvilke verber du vil øve. Vælg blandt de første 99 verber.
• Klik til sidst på Go!-knappen

Så vil du blive hørt i begge bøjninger på samme side, og du kan sammenligne de to i skrift og lyd.

Nu er vi klar til din iPad og din iPod Touch. :-)

Næste gang du besøger Lo studio italiano på din iPad eller din iPod Touch, vil sitet automatisk lede dig til en skræddersyet web app.
Der er ikke noget, der skal downloades eller installeres, bare gå til www.lostudioitaliano.com.

Vi har lagt et stort arbejde i at tilpasse sitet og gøre det så brugervenligt som muligt.
Har du idéer eller kommentarer, vil vi sætte stor pris på en tilbagemelding.
På forhånd tak!

iPad web app
Til iPad-brugere vil vi generelt anbefale landscape view.
Skriftstørrelsen indstilles automatisk til den maksimale, men du kan ændre dette efter behov øverst til venstre.
Til visse ting vil du dog med fordel kunne benytte portrait view. Prøv f.eks. et spil tombola med fem plader.

I dette nyhedsbrev kan vi informere om to forbedringer vedrørende passato prossimo. :-)

Nyt angående passato prossimo
Du kan nu hurtigt få lært de uregelmæssige participier vha. den nye gloseliste ureg. participier.
Når du øver passato prossimo under Mine verber, er der nu mulighed for at repetere vanskelige verber.

• Ureg. participier
  Mange af de mest almindelige participier (kort tillægsform) på italiensk er uregelmæssige, og den nemmeste måde at lære dem på er at få dem ind på øret.
  Brug denne liste over 65 centrale participier, alle med lyd på: detto, perso, letto, tolto, messo, preso, deciso, aperto...
  Du finder listen her (se i venstre søjle).
  Start med at udvælge de verber, du gerne vil øve (log ind, klik på listen, så på tilpas).
  
  
• Repetitionsfunktion ved passato prossimo
  Når du øver passato prossimo, kan du nu føje de opgaver, der driller, til repetition og dermed effektivisere din øvning (ligesom ved gloselisterne). Log ind og klik på passato prossimo under Mine verber for at komme i gang.
  Husk at du kan tilpasse opgaverne til dit eget niveau ved at vælge mellem regelmæssige- og uregelmæssige verber, samt om de bøjes med avere eller essere:
  
  avere
  

  mangiare	(voi, m)	avete mangiato
  decidere	(lui)	ha deciso

  
  essere
  

  arrivare	(noi, f)	siamo arrivate
  scendere	(voi, m)	siete scesi

  
  Endelig er der også gruppen med de refleksive verber.
  
  refleksive
  

  riposarsi

  alzarsi	(tu, f)	ti sei alzata
  (loro, m)	si sono riposati

  
  Når du efterhånden føler dig fortrolig med de enkelte typer, kan du begynde at blande dem og udfordre dig selv ydeligere. Hver gang en opgave volder problemer, klikker du bare på '+', så føjes verbet til repetition.
  

I dag har vi tre nyheder, som vi er glade for at kunne præsentere for dig:

• Forbedret kontrolfunktion
• Ny gloseliste om natur og landskab
• Lyd på 99 verber i condizionale

Forbedret kontrolfunktion
Vi vil gerne sige tak for de fine kommentarer og konstruktive forslag, vi modtager fra jer. I dag kan vi efterkomme to ønsker, som vi er sikre på vil hjælpe dig til at få endnu mere ud af øvningen.

1. Når du benytter Ctrl-tasten til at få vist det rigtige svar, vil du nu også få vist det svar, du selv havde tastet ind i feltet. Dermed kan du nemmere sammenligne og se, hvor fejlen ligger.
2. Kontrollen checker nu din stavning for manglende dobbeltkonsonanter. Har du således skrevet apartamento (appartamento), vil du blive gjort opmærksom på, at der mangler en fordobling.

Ny gloseliste
En af de ting, man kan nyde i Italien, er den fantastiske natur. Nu kan du øve dig i en række nyttige gloser med denne nye liste.


Lyd på 99 italienske verber i condizionale
Vi er nu klar med endnu en opdatering af lyddatabasen.
Denne gang er der kommet lyd på 99 verber i condizionale-bøjningen.
Lad lyden hjælpe dig til at huske bøjningen og få øvet udtalen!
Se hvilke og hør eksempler.
Der er tale om de 99 hyppigst brugte verber, og du kan derfor med fordel benytte funktionen vælg efter hyppighed

Vi har to nyheder til dig i denne uge: Der er kommet en ny by-relateret gloseliste, og så har vi lagt lyd på 99 italienske verber i imperfetto. :-)

Ny gloseliste
Vi har sammensat en liste over ting og steder, man typisk møder på en tur rundt i byen


Lyd på 99 italienske verber i imperfetto
Det er med stor glæde, at vi nu også kan tilbyde lyd på en stor gruppe verber i denne bøjning.
Lyden er en vigtig faktor i forhold til at huske bøjningerne og - ikke mindst - få ind på øret, hvor trykket ligger(!).
Se hvilke og hør eksempler.
Der er tale om de 99 hyppigst brugte italienske verber, og du kan derfor med fordel benytte funktionen vælg efter hyppighed:

Denne gang har vi mange flere italienske verber og meget mere lyd at byde på. :-)


De italienske verbers betydning
Du kan øve dig i verbernes betydning med gloselisten verber.
Listen er blevet opdateret med de nye verber samt en masse lyd.
Den er lang(!), så husk at starte med at tilpasse den:

• Log ind
• Klik på listen (i venstre søjle)
• Klik på tilpas
• Vælg de verber, du gerne vil øve. Du kan evt. benytte funktionen vælg efter hyppighed til at vælge med.
• Afslut forneden

Du kan også benytte listen som en hurtig ordbog (vis alfabetisk).

Hvordan taler man om vejret på italiensk?
Vi har samlet en række nyttige gloser og udtryk i denne nye gloseliste:

Vi har nu en ny grammatik-funktion klar, hvor du kan øve dig i sammensætningen af præposition + bestemt artikel.

Der har tidligere været en gloseliste om samme enme, men vi har nu rykket øvelserne ind under grammatikdelen og gjort det nemt selv at vælge, hvilke præpositioner og artikler man vil øve. Man kan også vælge, hvilken retning man vil øve:
EllerGå til grammatikdelen og klik på præposition + bestemt artikel.
OBS: klik på '+' ud for en opgave for at føje den til repetition.

Vi minder om, at du kan finde hjælp og inspiration til Lo studio italiano i den generelle oversigt: Kom godt i gang.
Mangler du hjælp til, hvordan du kan gribe grammatikøvelserne an, har vi også en speciel grammatikguide med tips og vejledning.

Ellers har vi en ny gloseliste klar over forskellige typer materialer.

Ny gloseliste:

Nu kan du bruge Lo studio italiano på din smartphone! (iPhone/Android)
Vi har lagt et stort arbejde i at gøre brugerfladen så intuitiv og brugervenlig som muligt, og vi håber, du vil synes, den er behagelig at arbejde med.

Der er tale om en web app, så der er ikke noget, der skal downloades eller installeres på din smartphone. Bare gå til den sædvanlige adresse: www.lostudioitaliano.com, så registrerer systemet automatisk, at der er tale om en smartphone og viser den rigtige version.

Lad sitet huske, hvad du skal øve, så det er nemt at komme i gang, når du sidder i bussen eller gerne vil udnytte lidt ventetid i løbet af dagen:

• Italienske verber
  - Klik på en bøjning under Mit studio
  - Vælg hvilke verber, du gerne vil øve
  - Klik på GO!
  Når du så næste gang vil øve, skal du bare klikke på GO!, så er du i gang. :-)
• Italienske gloser
  Når du øver med en af de faste lister, så start med at tilpasse den:
  - Klik på gloselisten
  - Klik på tilpas
  - Udvælg de gloser, du gerne vil øve
  - Klik på Gem tilpasning forneden
  Når du så næste gang klikker på gloselisten, bliver du kun hørt i de gloser, du selv har valgt.
• Italiensk grammatik
  Under hvert emne vælger du, hvilke typer opgaver / hvilke gloser, du vil øve med. Så er det bare at klikke på GO!. Når du øver substantiver og adjektiver eller pronominer produceres hele tiden nye opgaver udfra dine valg, så du behøver ikke vælge nyt hele tiden
• Tombola (lær de italienske tal online)
  Systemet husker hvor mange plader, du spillede med sidst og hvilken hastighed du havde valgt, så det er bare at klikke på start

Forbedringer i PC-versionen
Udviklingen af smartphone-versionen har også medført nyheder i PC-versionen.

• Tast/klik på + for at føje gloser og opgaver til repetition
  Når du øver gloselister eller grammatikopgaver, vil der nu være et + udfor hver opgave, som du blot skal klikke på for at føje opgaven til repetition. Repetitionen startes, når du vil, ved at klikke på start repetition foroven.
• Forbedret design
  Når du skal vælge verber og materiale til grammatikopgaverne under Mit studio, er alt nu samlet, så du har et meget bedre overblik over de forskellige kategorier, og hvad der er valgt. Du kan få vist ordene under de enkelte kategorier ved at klikke på pilene, eller simpelthen klikke på vis alt. Tallene i parentes angiver, hvor mange ord, der er valgt under hver kategori.

Hvilke verber skal jeg øve?
Hvor skal jeg begynde?

Nu har vi en funktion klar, som kan hjælpe dig med progressionen på en enkel og meningsfuld måde. :-)

Vi har konsulteret en stor undersøgelse over ordenes hyppighed: Lessico di frequenza della lingua italiana contemporanea (Garzanti, 1972).
Ud fra denne har vi opstillet de italienske verber i rækkefølge efter, hvor ofte de forekommer.
Den nye funktion sætter dig således i stand til med få klik at vælge f.eks. de ti hyppigst brugte verber:


Du bestemmer selv intervallet ud af de knap 200 verber, vi har p.t., og du kan vælge til og fra, efterhånden som du går frem.

Funktionen finder du to steder:

1. Når du øver de italienske verbers bøjning
   • Log ind
   • Klik på en bøjning under Mit studio, Mine verber
   • Klik på vælg efter hyppighed
   • Følg anvisningen
2. Når du øver de italienske verbers betydning
   • Log ind
   • Klik på gloselisten verber (i venstre søjle)
   • Klik på tilpas
   • Klik på vælg efter hyppighed
   • Følg anvisningen

HUSK: du kan benytte nulstil til at fravælge alle verber.

Gå til verber og bliv hørt i de italienske regelmæssige-, uregelmæssige- og refleksive verber!

Det kræver en indsats at lære tallene på et fremmedsprog, men hvem siger, at det ikke samtidig kan være sjovt. :-)

Prøv vores nye feature: Tombola! (tallotteri)

Hvad er det nu lige, det går ud på?
Når du klikker på start-knappen, begynder Andrea Patucelli (vores stemme) at sige tallene 1 - 90 i en tilfældig rækkefølge. Har du et tal på en af dine plader, klikke du på det. Når du har en fuld række, råber du tombola! (og klikker på tombola-knappen).

Vi har tilføjet en række features, som du selv kan kontrollere:

• Klik på løbende kontrol for at blive tjekket, hver gang du markerer et tal. Så vil du straks blive rettet, hvis du har hørt forkert. Du kan også vælge kun kontrol ved tombola.
• Du kan kontrollere hastigheden, som tallene kommer med, ved at klikke på bjælkerne til venstre. Du kan skifte hastighed, når du vil, gennem hele spillet, og du kan også pause det helt.
• Du kan springe tilbage i tallene, hvis der lige er noget, du skal høre igen. Nu handler det jo om at lære tallene, og så er det vel i orden at snyde lidt. ;-)
• Du kan spille med 1-5 plader
• Kommer du til at markere et forkert tal, klikker du bare en gang mere, så fjernes markeringen

Et godt råd
Sig tallene højt for dig selv, lige når du har hørt dem. Det hjælper dig til at forstå dem, og du får øvet udtalen.

Og så det med småt
Der er ingen præmier...

Hvis du kun lige er kommet i gang med at lære tallene
- så anbefaler vi, at du starter med at øve dem vha. gloselisten tallene (i venstre søjle under verber og gloser). Her vælger du selv, hvilket interval du vil øve, og du kan arbejde dig stille og roligt frem.

Benyt vores online tombola og lær hurtigt de italiensk tal!

Så er vi klar med endnu en udvidelse af pronomin-funktionen: Du kan nu øve dig i at sige det helt kort vha. sammensatte pronominer!

De italienske sammensatte pronominer
Som ved akkusativ- og dativpronominerne er der tre opgavetyper:

1. Do il libro a Mario - Glielo do (erstat)
2. Compri le sigarette a Marta? - Sì, gliele compro (erstat og svar)
3. Mi porti la giacca? - Sì, te la porto (erstat og svar)

Du kan også vælge både at skrive pronomin og verbum og øve begge dele samtidigt.
Opgaverne kan være i presente, passato prossimo, condizionale og futuro.
Her nogle eksempler:
For at få opgaver med sammensatte pronominer skal du gøre følgende:

• Klik på grammatik og Akkusativ- og dativpronominer
• Markér én eller flere opgavetyper under Sammensatte pronominer
• Markér én eller flere bøjninger og evt. Jeg skriver under Verber
• Klik på Go!

Lære de italienske pronominer med vores online grammatiske øvelser, som du kan indstille præcist til dit niveau!

Nu er vi klar med næste trin i det nye grammatiske emne Akkusativ- og dativpronominer: Du har nu mulighed for at øve pronominer og verber samtidigt!

Akkusativpronominer i forbindelse med passato prossimo
I den nye funktion kan du vælge selv at skrive både pronomin og verbum, og du kan således øve, hvordan participiet bøjes efter akkusativpronominet, som i følgende eksempler:
For at få opgaver af denne type skal du gøre følgende:

• Klik på grammatik og Akkusativ- og dativpronominer
• Markér én eller flere opgavetyper under Akkusativ
• Markér Passato prossimo og Jeg skriver under Verber
• Klik på Go!

Senere kan du prøve at tilføje opgavetyper fra dativ, så du blander øvelser, hvor participiet skal bøjes, og hvor det ikke skal bøjes:

Vælg mellem flere bøjninger
Du kan få opgaver i presente, passato prossimo, condizionale og futuro.
Det er en god idé at starte med én bøjning ad gangen, men senere kan du også mixe dem som herunder:
Igen vil du få meget ud af at sætte fantasien i sving og forestille dig en situation, som passer til sætningerne, og så sige dem højt for dig selv. Du vil få øvet både pronominer, pronominernes placering, verbernes bøjningersformer og den generelle forståelse af sætningerne.

Vi er rigtig glade for endelig at kunne præsentere dette nye værktøj, som vi har arbejdet på længe, og som mange af jer har spurgt efter.

De italienske akkusativ- og dativpronominer
Under menupunktet grammatik finder du nu pronominerne, som de fleste nok oplevet kræver lidt øvelse, før de kommer helt af sig selv. ;-)

Det er altid en god idé at gå gradvist frem i et nyt emne, og du kan således selv vælge hvilken pronomin-type, akkusativ eller dativ, der skal med i øvelserne, og om de skal være i ental, flertal eller blandet.

Der er tre opgavetyper (her akkusativ):

1. compra la bicicletta - la compra
2. mangiate i panini? - sì, li mangiamo
3. ci sentite? - sì, vi sentiamo

I type 1 og 2 øver man pronominer i 3.p.: lo, la, l', li, le
I type 3 øver man pronominer i 1.p. og 2.p.: mi, ti, ci, vi

Tilsvarende med dativpronominer:

1. telefono a Michele - gli telefono
2. mandi la cartolina a Giulia? - sì, le mando la cartolina
3. ti prepara gli spaghetti? - sì, mi prepara gli spaghetti

Du kan fokusere på én bestemt opgavetype eller vælge flere samtidig, så de kommer blandet mellem hinanden.

Et godt tip
Prøv ved hver opgave at forestille dig en situation, hvor sætningen kunne blive sagt (bare brug din fantasi). Sig så højt både spørgsmål og svar. Det vil hjælpe dig til at tage pronominerne i brug også ude i det virkelige liv. :-)

Kom i gang med de online grammatiske øvelser, og få hurtigt lært de italienske pronominer!

Vi har nu endnu et par friske gloselister klar til jer.
Samtidig varsler vi nye priser fra nytår.

Nye gloselister:

Du finder listerne i venstre søjle under gloselister.

Nye priser fra 1/1 2011
Vi har ingen prisstigning på selve ydelsen, men der er nu så mange brugere af sitet, at vi skal til at opkræve moms.
Vi er meget glade for den store interesse og håber, I får noget ud af øvelserne!

Giv et gavekort til Lo studio italiano i julegave
Glæd en af dine venner med et gavekort til jul!
Bare klik på gavekort øverst til højre på sitet.

Gå til vores italienske gloselister, og få hurtigt lært en masse nye italienske ord!

Vi har nu et par nye gloselister klar til jer, denne gang om krop og legemsdele. :-)

Nye gloselister:
Der er lyd på (næsten) alle gloser!
Du finder listerne i venstre søjle under gloselister.

Prøv de nye gloselister - forøg dit italienske ordforråd!

Bøjning på tværs
Du kan nu øve verber på tværs af bøjningerne.
Du vælger frit dine bøjninger, som du høres i umiddelbart efter hinanden.
Det hele er samlet på én side, så du kan sammenligne og få overblik over de forskellige bøjninger.

Her et eksempel med essere i presente, imperfetto og condizionale:


Du kan desuden selv vælge, hvilke personer, du vil høres i.
Her kommer et eksempel kun med io i mange bøjninger:


Og et andet eksempel kun med passato prossimo i alle personer - bemærk skiftende køn:


Der er mange muligheder for at variere din øvning!
Prøv forskellige kombinationer af personer og tider.
Brug det f.eks. til at sætte bøjninger, som du har svært ved at skelne, op mod hinanden.

Fint! Hvordan kommer jeg i gang?
Bare gør som følger:
- gå til www.lostudioitaliano.com
- log ind
- klik på bøjning på tværs under Mit studio, Mine verber i søjlen til højre
- vælg bøjninger, personer og verber
- klik på Go!

Et enkelt tip:
Nå du vælger verber, er de opstillet alfabetisk i én stor gruppe.
Det skyldes, at verber, der er uregelmæssige i én bøjning, ikke nødvendigvis er det i en anden, så dén form for opdeling går ikke...
Vil du gerne vælge en bestemt gruppe verber, som alle are-verber eller alle refleksive, kan du gå ind under f.eks. stare + gerundio under Mine verber, vælge verberne her og endelig overføre dem til bøjning på tværs.

Benyt dette nye online øveredskab, og få hurtigt lært de italienske verbers bøjning!

Når du klikker på en bøjning under Mit studio, Mine verber, vil du nu finde følgende nye funktioner, som gerne skulle spare dig for en del klik med musen:

• Overfør
  Du kan nu overføre dit valg af verber fra én bøjning til en anden.
  Har du f.eks. valgt en række verber under presente, som du efterfølgende også gerne vil øve i imperfetto eller en anden bøjning, kan du benytte denne funktion og undgå at skulle foretage valgene igen.
  Bare klik på overfør, og vælg så den bøjning, verberne skal overføres til.
  Afslut ved at klikke på overfør-knappen til højre for rullemenuen.
  Bemærk: Tidligere valg, under den bøjning der overføres til, vil blive slettet.
  
  
• Nulstil
  Benyt denne funktion til med et enkelt klik at fjerne alle flueben udfor verberne.
  Bemærk: alle ændringer gemmes først, når du klikker på Go!-knappen.

Brug funktionerne under Mine verber til at øve fokuseret og struktureret. Vælg de verber, du arbejder med, så husker systemet det for dig, og så skal du bare klikke på Go!-knappen, hver gang du logger ind.

Lad funktionerne under Mit studio hjælpe dig med at lære bøjningerne af de italienske verber!

Rigtig mange nye verber!
Vi har opdateret samlingen af verber under hver bøjning.
Hermed ligger antallet af verber i hver bøjning lige over 200.

Hvilke verber er der lyd på?
Du kan nu nemt finde de verber, som har lyd på bøjningen.
- klik på en bøjning, f.eks. presente, i søjlen til venstre
- klik på vis lyd foroven i anden søjle
Alle verber med lyd på vil så blive marketet.

Også når du vælger verber under Mit studio, mine verber vil verber med lyd på bøjningen være markeret.

Benyt vores online øveværktøjer, bliv hørt i de italienske verbers bøjning, og lær hurtigt!

Som vi skrev i det foregående nyhedsbrev, har vi arbejdet på en længere gloselisten med adjektiver. Den er nu klar!
Ny gloseliste:


Sådan kommer du i gang
Listen er jo meget lang, så tanken fra vores side er, at du starter med at vælge et mindre antal gloser ud. Det tager kun et øjeblik og gør din øvning langt mere effektiv:
- log ind
- klik på adjektiver i søjlen til venstre
- klik på tilpas
- fjern fluebenet ud for alle for at vælge alle gloser fra
- marker de adjektiver, du gerne vil øve, f.eks. 5-10 stykker
- klik på gem tilpasning forneden

Efterhånden som du lærer dem, klikker du bare på tilpas igen og fjerner/tilføjer nye.

Lær de vigtige italienske adjektiver med denne nye gloseliste!

Nu tager vi hul på de italienske adjektiver (tillægsord)!
I første omgang har vi lagt en ny gloseliste ud med en række almindelige adjektiver:

Vi arbejder desuden på en længere liste med yderligere 100 adjektiver, som vil være til rådighed inden længe.

Glem ikke
- at du kan tilpasse listen, så den passer til dine egne behov (klik på listen, så på tilpas)
- at du altid kan få det rigtige svar oplyst ved at taste Ctrl
- at du kan kopiere listen til Mit studio og redigere den frit (klik på tilpas, så på kopiér til Mit studio)
- at bruge repetitionsfunktionen (tast Shift + Enter). Ved at fokusere og repetere lærer du meget hurtigere.
- at du hurtigt kan få adgang til lyden ved at klikke på vis alfabetisk

Kom i gang med den nye liste og forøg dit italienske ordforråd!

Vi har arbejdet med gloseliste-funktionen og tilføjet en fleksibilitet som giver dig nye muligheder. Det handler om, at man nu kan tilføje kommentarer til gloserne på en sådan måde, at lyden stadig er tilgængelig.

Det må du lige forklare lidt nærmere...
Jo, hvis du nu f.eks. har oprettet en gloseliste med et glosepar, som (under rediger) ser sådan ud:


Så vil lyden til notte være tilgængelig, og alt er godt.
Men hvis du nu samtidig gerne vil øve at notte er hunkøn, og derfor skriver:


- så forsvinder lyden, fordi systemet leder efter lyden una notte, og den har vi ikke.

Og hvad er det så, man kan gøre?
Du anbringer simpelthen bare kommentaren i parentes før eller efter glosen:


- så er lyden bevaret, og notte vil stadig blive godkendt som svar.
Er der flere svar, kan de have hver deres kommentar:



Opret dine egne gloselister under Mit studio med ordforråd efter eget valg!

Nu har du hurtig adgang til lyden i gloselisterne:

• Lyd ved alfabetisk visning
  Når du klikker på en gloseliste, kommer funktionen vis alfabetisk til syne. Klikker du herpå, vises alle gloserne i listen - nu med direkte adgang til lyden.
  Alle gloser med tilknyttet lyd vil være med blå skrift, og du skal blot klikke på dem for at høre udtalen.

Husk, at også når du oprettet dine egne gloselister med selvvalgte gloser, kommer der lyd på glosen, hvis blot denne findes i vore database.
Der er i øjeblikket over 2800 lydfiler til rådighed.

Denne gang kan vi informere om følgende forbedringer af sitet:

• Kom godt i gang
  Vi har skrevet en lille guide, hvor du hurtigt kan få et overblik over sitets forskellige værktøjer og deres muligheder.
  Læs den her
• Repetitionsfunktion ved grammatikøvelserne
  Når du laver grammatikøvelser, kan du nu føje de opgaver, som volder dig problemer, til en repetitionsliste. Det gøres ved at trykke Shift+Enter, når du har passeret den aktuelle opgave.
• Ny grammatisk opgavetype (substantiver+adjektiver)
  Du kan nu vælge en ny opgavetype, når du øver dig i substantivernes og adjektivernes bøjning. Den går ud på at danne sætninger ud fra opgivne ord. Eks:

  (sg) piazza, bello - la piazza è bella
  (pl) ragazza, giovane - le ragazze sono giovani

  Sg=ental, pl=flertal